Hugo

I’ve been using Hugo for my blog for the last few years, and recently published my first theme - Silhouette Hugo.

I recently received an email with the following question:

What is the simplest way for me to rename the categories Development and Golang into other names, like Projects and Gallery? Is this in partials or template or theme or where?

I figured that this might be a common question, so decided to share it in a blog post.

Here’s how to rename categories in Hugo, in the context of my theme.

I recently migrated my mattbutton.com blog away from Wordpress hosting in favor of a static site generated by Hugo, hosted on Amazon S3.

Initially, I hosted the static site via Aerobatic.io, who recently removed their free tier, and started charging $15 per month for hosting with a custom domain.. 50% more than the $10 per month I was previously paying for Hostgator Wordpress hosting. Unless I have certain specific requirements, I can’t justfy that kind of cost to host a static site.

Aerobatic.io are using Amazon S3 and Amazon CloudFront behind the scenes, so I decided to cut out the middle-man, set it up myself, and save nearly $15 per month.

Setting up the S3 bucket to host my site was fine. For the CDN/SSL side of things I initially tried using CloudFront because most of the AWS Hugo Hosting, HowTo guides were using it.

When trying to set up CloudFront via my personal AWS account, I got an error saying a distribution already exists for mattbutton.com. The reason for this error is because Aerobatic.io had already created a CloudFront distribution pointing to their own S3 bucket. CloudFront isn’t an option for me until Aerobatic.io delete their mattbutton.com CloudFront distribution.

I still wanted to use SSL, and had decided on setting up mattbutton.com with it mainly out of interest, partly because Google uses HTTPS as a ranking signal, and partly because Chrome will eventually show a Not Secure warning for all pages served over HTTP.

Since AWS CloudFront wasn’t an option, I decided on using the CloudFlare free plan for SSL and CDN. Everything went well, until I encountered a CloudFlare 502 Bad Gateway error page:

I wasn’t having any luck searching for a solution to this error for this particular error. Fortunately, there’s a simple fix, if you know what you’re looking for, and you’re happy with the trade-offs involved.